麒麟兽 Tyilinmon
| 日本語 | チィリンモン |
|---|---|
| English | Tyilinmon |
| 简体中文 | 麒麟兽 |
| 繁體中文 | 麒麟獸 |
| 한국어 | 치린몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 圣兽型 |
| 属性 | 疫苗 |
| 所属 | |
| 适应领域 | VB |
| 首次登场 | 2005年11月19日 液晶玩具 数码兽加速器 究极基因 |
| 名字来源 | 汉语【麒麟】[1] |
必杀技＆得意技
| 疾风天翔剑 | Shippuu Tenshouken | 疾風天翔剣 |
| 迅速之心得 | Jinsoku no Kokoroe | 迅速の心得 |
| 革心之波动 | Kaishin no Hadou | 改心の波動 |
设定资料
据说是在数码世界创生之时诞生的古代数码兽，其身为完全体以匹敌究级体的力量而著称，是传说中的圣兽型数码兽。传言他虽然拥有强大的力量，却极度厌恶争斗，绝不进行杀戮之事。怜爱数码世界一切生命的大慈大悲的性格，但也因此对于无益的杀生行为，会给予毫不留情的制裁。必杀技是从高空一口气俯冲下来，用头部的角贯穿敌人的「疾风天翔剑」，以及用敏捷的动作施展分身搅乱对方的「迅速之心得」。另外，麒麟兽释放灵气，一旦展翅之时，会放出引导敌人走向圣道的「革心之波动」。
據說是在數碼世界創世之時誕生的古代數碼寶貝。在傳說中，它僅為完全體卻能與究極體抗衡，是十分強大的聖獸型數碼寶貝。雖然它擁有強大的力量，卻極端厭惡紛爭，且據說絕對不會殺生。生性慈悲，對數碼世界的一切生物皆抱有慈愛之心，但對於無謂殺生的對象，也會毫不留情地加以制裁。必殺技是從高空高速下墜，用頭上的角貫穿敵人的『疾風天翔劍』，以及透過超高速動作來放出分身，擾亂對手的『迅雷疾風』。另外，在麒麟獸釋放出氣場並拍動翅膀時，會使出將敵人引導至神聖之路的『革心波動』。
デジタルワールド創生の頃に誕生した古代デジモンであると言われており、完全体にして究極体と互角の強さを誇ると伝承されている聖獣型デジモン。強大な力を持つデジモンであるが、争いを極端に嫌い、殺生は決して行わないと伝えられている。デジタルワールドに生きるすべてのものを慈しむ慈悲深い性格を持つが、それ故に無益な殺生を行う存在に対しては、手加減なしの制裁を加えることもあるという。必殺技は、上空から一気に急降下し、頭部の角で敵を貫く『疾風天翔剣（しっぷうてんしょうけん）』と、素早い動きで分身を繰り出し相手を撹乱する『迅速の心得（じんそくのこころえ）』。また、チィリンモンがオーラを放ち、ひとたび翼を羽ばたく時、敵をも聖なる道へと導く『改心の波動』が放たれる。
This Holy Beast Digimon is ancient, said to have been born around the same time period as the Digital World itself. According to legend, as an Ultimate, its strength rivals even that of Mega Digimon. It might be powerful, yet it apparently loathes conflict, and will not kill under any circumstances. A benevolent Digimon that cares deeply for all life in the Digital World, it is nonetheless willing to mercilessly punish those who have taken said life without due cause. In its special move Wind Cutter Sword, it will swoop down from the sky to pierce the enemy with the horn on its head, and will confuse them with a whirlwind of lightning fast movements in its other attack, Speed Strike. By releasing its aura and hovering in place in midair, Chirinmon can guide even its enemies down a kinder path with Wave of Reformation.
디지털 월드가 창조되던 무렵에 탄생한 고대 디지몬이라고 하며, 완전체로서 궁극체와 호각을 이루는 강력한 힘을 자랑하는 것으로 전해지는 성수형 디지몬. 강력한 힘을 지닌 디지몬이지만, 싸움을 극단적으로 싫어해서 절대로 살생하지 않는다고 한다. 디지털 월드에 사는 모든 존재를 사랑하는 매우 자비로운 성격이지만, 그렇기에 더더욱 무익한 살생을 벌이는 존재에게는 가차 없는 제재를 가하는 것으로도 알려져 있다. 필살기는 상공에서 단번에 급강하해 머리의 뿔로 적을 꿰뚫는 '질풍천상검'과 빠른 움직임으로 분신을 내보내 상대를 교란시키는 '신속의 심득'. 또한, 치린몬이 에너지를 발동하며 날갯짓을 할 때, 적을 신성한 길로 인도하는 '회심의 파동'이 발동된다.
Ein uraltes Digimon, das schon seit der Entstehung der Digitalen Welt existieren soll. Dieses heilige Tier-Digimon verfügt über die Stärke der Ultra-Stufe, obwohl es nur ein Mega-Digimon ist. Es scheint jedoch Kämpfe zu verabscheuen und wurde daher nie getötet. Es empfindet Mitgefühl für alle Wesen der Digitalen Welt und hat kein Verständnis dafür, wenn jemand grundlos tötet. Bei seinem Spezialmove „Windschneiderschwert“ fährt es vom Himmel herab und schneidet durch den Gegner.
注释 References
- 麒麟，中国传统神兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。有时用来比喻才能杰出、德才兼备的人。