兔儿爷兽 Turuiemon
| 日本語 | トゥルイエモン |
|---|---|
| English | Turuiemon |
| 简体中文 | 兔儿爷兽 |
| 繁體中文 | 兔爺獸 |
| 한국어 | 토리에몬 |
基本资料
| 等级 | 成熟期 |
|---|---|
| 类型 | 兽人型 |
| 属性 | 数据 |
| 所属 | |
| 适应领域 | NSp、UK |
| 首次登场 | 2001年12月 数码怪兽卡片游戏（Bo-630） |
| 名字来源 | 汉语【兔兒爺】 [1] |
必杀技＆得意技
设定资料
在中国深山省内地发现的武斗家数码兽。以那些利用邮件行恶的病毒为宿敌追捕他们，在世界各地流浪着。拥有出类拔萃的拳术资质，尽管还在发展途中。使用自创的兔牙拳。得意技是利用高跳跃力的敏捷忍者拳术「忍迅拳」。必杀技是利用双臂「兔角铁爪」的打击技「岩兔烈斗」。是靠兔子一般的敏捷和高跳跃力施展的连击技。
在中國深山省深處發現的武鬥家數碼寶貝。兔爺獸會追殺利用郵件做壞事的病毒，並將其視為宿敵，而在世界四處流浪。雖然在稀有拳法方面頗有天份，但是尚未成熟。平常使用的是自創的兔牙拳。擅長的招式是活用卓越的彈跳力，使出快速的忍者拳法「忍迅拳」。必殺技是運用雙手的「兔角鐵爪」使出打擊招式「巖兔烈鬥」。這是像兔子般迅敏地高高跳起，接著使出連擊的招式。
中国深山省の奥地で発見された武闘家デジモン。メールに乗じて悪事を働くウィルスを宿敵として追い掛けていて、世界を放浪していた。類い稀なる拳法の素質に恵まれているが未だ発展途上。独自で編み出した兎牙拳を使う。得意技は高い跳躍力を活かした素早い忍びの拳法『忍迅拳（にんじんけん）』。必殺技は両腕の「兎角鉄爪（とかくてっそう）」を利用した打撃技『巌兎烈斗（ガントレット）』。兎のような敏捷かつ高い跳躍からくりだす連撃技である。
Turuiemon is a martial artist Digimon discovered in the hinterlands of a mountainous Chinese province.It had been wandering the world in pursuit of its longstanding foes—viruses that exploit e-mail to cause harm. Turuiemon is blessed with exceptional potential as a martial artist, but has yet to develop its skills. It is a practitioner of Togaken, a fighting style of its own creation. Its signature move is Ninja Fist, a lightning-fast ninja-style strike that makes full use of its powerful leaping ability. Its special move is Gauntlet Claw, which involves a series of blows made with the Rabbit-Horned Iron Claws on both of its hands. It’s a combo attack that capitalizes on its rabbit-like agility and powerful high leaps.
중국 심산성의 오지에서 발견된 격투가 디지몬. 메일을 이용해 나쁜 짓을 하는 바이러스를 숙적으로 여기고 쫓으며 세계를 방랑하고 있다. 보기 드물게 권법에 훌륭한 소질을 지녔지만 아직 발전하는 중이다. 독자적으로 고안한 토아권을 사용한다. 필살기는 높은 도약력을 활용한 민첩한 닌자 권법 『인신권』과 양팔의 「토각철조」를 이용한 타격 기술 『홍당무권법』이다. 토끼처럼 민첩하게 높이 도약하며 공격하는 연속 공격을 한다.
Kampfsport-Digimon, das im Hinterland einer bergigen chinesischen Provinz entdeckt wurde. Zieht durch die Welt, immer auf der Suche nach seinen Erzfeinden: bösartigen E-Mail-Viren. Hat das Zeug zu einem herausragenden Kempo-Kämpfer, wobei ihm das Training fehlt. Setzt den selbst erfundenen Tokagen-Stil ein. Sein Todesstoß „Ninjafaust“ ist ein flinker Tarn-angriff, bei dem es seine Sprungkraft nutzt. Sein Spezialmove „Ninjaklaue“ nutzt seine hasenartigen Reflexe und seine Sprungkraft für schnelle Hiebe mit Tokaku-Tessou-Klauen.
注释 References
- 兔儿爷，老北京民间的传统玩具，最早源于明末的祭月泥偶，到了清代，逐渐转变成了儿童的玩具。
- 「巌兎烈斗」为「Gauntlet」的音读汉字转写。Gauntlet为古时士兵戴的金属护手。
- 日语「忍迅」与「人参（胡萝卜）」发音相同。