老爷怪蛙兽 Tonosama Gekomon
| 日本語 | トノサマゲコモン |
|---|---|
| English | ShogunGekomon |
| 简体中文 | 怪蛙皇 |
| 繁體中文 | 怪蛙皇 |
| 한국어 | 왕개굴몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 两栖类型 |
| 属性 | 病毒 [1] |
| 所属 | |
| 适应领域 | NSp |
| 首次登场 | 1998年10月24日 液晶玩具 数码兽摇摆机1.0 |
| 名字来源 | 日语【殿様】（对贵族、主君的敬称）老爷；大人 日语【殿様蛙】黑斑侧褶蛙 日语【げこげこ】青蛙呱呱的叫声 日语【将軍】将军 [2] |
必杀技＆得意技
| 花腔音调 | Kobushi Tone | コブシトーン |
设定资料
拥有像老爷发髻般触角的怪蛙兽升级版本。据说最初诞生自卡拉OK的评分系统。双肩伸出的两门喇叭（Horn）奏响主旋律，音阶比怪蛙兽还要低数段的歌声让人感受到老爷的威严（？）。必杀技是以主唱和喇叭的超低频率振动将构成敌人身体的数据破坏掉的「花腔音调」。但是，根据对手的不同，低频好像反而有利于他们的健康。
觸角有如古時達官貴人的丁髷，是怪蛙獸的升級版本。據說最初是從卡拉OK的評分系統誕生的。從雙肩伸出的圓號負責演奏主旋律，比怪蛙獸低了幾個音階的歌聲給人一種達官貴人的大器（？）感。必殺技是以歌唱和圓號演奏形成超低週波，藉此震動破壞敵方身體構成資料的『破壞音波』，只是低週波似乎會讓某些對手身體狀況變得更好。
殿様のチョンマゲにた触角を持つゲコモンのアップバージョン。その発生はカラオケの採点システムが最初といわれる。双肩から伸びた二連のホーンが主旋律を奏で、ゲコモンより数段低い音階の歌声は殿様の貫祿（？）を感じさせる。必殺技はボーカルとホーンの超低周波で敵の体を構成するデータを震わし破壊する『コブシトーン』。しかし、相手によっては低周波で体調が良くなってしまうらしい。
An upgraded form of Gekomon with an antenna resembling a shogun's topknot. It's said to have originated from a karaoke machine's scoring system. The double horns on its shoulders play the main melody while it sings with in a low, regal voice. It can hit much deeper notes than Gekomon, which presumably contributes to its lordly dignity. Its special move, Musical Fist, projects a super-low frequency sound wave from its horns and vocals to vibrate the enemy's data structure. Some Digimon claim this move actually feels good.
주군의 상투 같은 더듬이를 지닌 개굴몬의 업그레이드 버전. 노래방의 채점 시스템에서 태어났다고 한다. 어깨에 난 호른이 연주하는 주선율에 맞춰 부르는 개굴몬보다도 낮은 초저음의 노랫소리에서 왕의 관록(?)이 느껴진다. 필살기는 노래와 호른의 초저주파로 적의 몸을 구성하는 데이터를 뒤흔들어 파괴하는 ‘쌍나팔 공격’. 하지만 저주파를 맞으면 오히려 상태가 회복되는 상대도 있다고 한다.
Dies ist eine Weiterentwicklung von Gekomon. Angeblich wurde es im Punktesystem einer Karaokemaschine erschaffen. Es hat zwei Hörner auf den Schultern, die eine Melodie spielen, und kann mehrere Oktaven tiefer singen als Gekomon. Es benutzt seine Stimmbänder und Hörner, um die Daten des Gegners mit extrem tiefen Schallwellen zu beschädigen. Dieser Spezialmove heißt „Musikfaust“. Allerdings scheinen einige Digimon dagegen immun zu sein.
注释 References
- 在游戏《数码兽世界》中属性为「数据」。
- 将军，古时幕府时期日本的实际统治者，形式上由天皇任命，为日本最高权力者。也称征夷大将军，亦称幕府将军。幕府是古时日本一种权力曾一度凌驾于天皇之上的中央政府机构。常以「挟天子以令诸侯」的方式来进行对国家统治。日本历史上共经历了镰仓幕府、室町幕府、江户幕府三个幕府历史时期。