真达罗兽 Sinduramon
| 日本語 | シンドゥーラモン |
|---|---|
| English | Sinduramon |
| 简体中文 | 铁鸡兽 |
| 繁體中文 | 鐵雞獸 |
| 한국어 | 신드라몬 |
基本资料
| 等级 | 完全体 |
|---|---|
| 类型 | 圣鸟型 |
| 属性 | 数据 |
| 所属 | 十二神将 |
| 适应领域 | ME、WG |
| 首次登场 | 2001年7月15日 动画《数码兽驯兽师》第16集 |
| 名字来源 | 梵语【Sindura】真达罗 [1] |
必杀技＆得意技
| 物质流 | Púyaváha [2] | プーヤヴァーハ |
设定资料
「十二神（Deva）数码兽」[3]之一，外形像鸡的完全体数码兽。四圣兽数码兽白虎兽的属下，最喜欢争吵和谣言。态度充满挑衅，挑拨对手与自己争吵，不过一旦对方采取攻击态势，马上就把头跟翅膀缩进球铠里。铠甲在神将的装备中是最硬的，一旦进入其中就变成绝对防御态势。战斗时，也会以此态势滚动开辟突破口。背着与宫毗罗兽同形的「宝杵」，从中释放强烈的电击「物质流」作为必杀技使用。
「十二神將」之一，身形似雞的完全體數碼寶貝。為四聖獸數碼寶貝白虎獸的下屬，最愛與人爭論和說長道短。總愛以挑釁的態度到處找別人的碴，但只要對方意圖發動攻擊，它便會馬上把頭和翅膀縮進圓形鎧甲裡。此鎧甲在神將的裝備中硬度也是一等一的，只要躲進裡頭就形成絕對防禦的狀態。戰鬥時，它有時也會用這種狀態滾動，藉此突破僵局。身上背著與飛鼠獸同款的寶杵，必殺技是從中放出強烈電擊的『電流杵擊』。
「デーヴァ（十二神）デジモン」の１体で、鳥に似た姿の完全体デジモン。四聖獣デジモンであるバイフーモンの配下で、口喧嘩と噂話を何より好む。態度は挑発的で何かと相手に喧嘩を売るが、相手が攻撃態勢に移ると、すぐに丸い鎧の中に頭や羽根を引っ込めてしまう。鎧はデーヴァの装備の中でも最も硬く、一旦その中に入ると絶対防御の態勢になる。戦闘時には、その態勢で転がって突破口を切り開くこともある。クンビラモンと同形の宝杵（パオツゥ）を背負い、そこから強烈な電撃を放出する『プーヤヴァーハ』を必殺技として使う。
One of the twelve Deva Digimon, this Ultimate Digimon's appearance resembles a bird. It serves Baihumon, one of the Four Holy Beasts. Sinduramon loves nothing more than to gossip and quarrel; often seen strutting around ready to pick a fight at all times. When an opponent is about to launch an attack, Sinduramon will quickly retract its head and wings into its round, armored body—said to be the toughest among all the Deva Digimon. Once within the safety of its ironclad defenses, the Digimon will roll around to force an opening. It carries around a Bao Chu—a giant steel pestle resembling that of Kumbhiramon—on its back, and uses it to unleash a powerful electric shock with its special move Puyavaha.
'데바(십이신) 디지몬' 중 하나로, 새 형상의 완전체 디지몬. 사성수 디지몬인 백호몬의 수하로, 말싸움과 소문을 떠드는 걸 가장 좋아한다. 도발적인 태도로 걸핏하면 상대에게 싸움을 걸지만, 막상 상대가 공격 태세를 취하면 바로 둥근 갑옷 속에 머리와 날개를 숨긴다. 갑옷은 데바의 장비 중 가장 단단하고, 일단 그 안에 들어가면 절대 방어의 태세를 갖추게 된다. 전투 시에는 그 상태로 몸을 굴려 돌파구를 열기도 한다. 굼비라몬과 같은 형태의 보저(파오츠)를 등에 지고, 그것에서 강렬한 전격을 방출하는 '프야바하'를 필살기로 사용한다.
注释 References
- Sindura，真达罗。佛教神话中的十二神将之一。
- Púyaváha，地狱名，意为「物质流」，《毗湿奴往世书》第六章记载，把糖果与大米混着吃的人，贩卖虫胶、肉、酒、芝麻或盐的婆罗门，堕入其中。当他们的养猫、公鸡、山羊、狗、猪或鸟。
- Deva，梵语音译「提婆」，汉译佛典中译为天部、天、天人、天神、天部神等。出现于印度教、佛教等。提婆居住的世界称为「Devaloka」，汉译天、天界、天道、天上界。