大王猿猴兽 King Etemon
| 日本語 | キングエテモン |
|---|---|
| English | KingEtemon |
| 简体中文 | 大王猿猴兽 |
| 繁體中文 | 大王悟空獸 |
| 한국어 | 킹에테몬 |
基本资料
| 等级 | 究极体 |
|---|---|
| 类型 | 玩偶型 |
| 属性 | 病毒 |
| 所属 | |
| 适应领域 | ME、NSo |
| 首次登场 | 1999年12月16日 游戏《数码兽大冒险 阳级驯兽师》 |
| 名字来源 | 英语【King】王，国王 日语【猿公】[1] |
必杀技＆得意技
| 耍猴戏 | Saru Shibai | サルしばい |
设定资料
自称「猿猴兽之王（King of Etemon）」的猿猴兽中，被认为是位于顶点那只的终极形态。更加得意忘形，自称「王中之王（King of King）」。精神抖擞地穿着胸口印有「大王」字样的猴子套装，像明星一样装腔作势阔步前进，但也只会招来其他数码兽的冷笑。必杀技是演戏削弱对手战斗热情的「耍猴戏」。
在自稱「數碼寶貝之王」的悟空獸當中，居於最高頂點的究極型態。不僅如此，它還得寸進尺地自稱「王中之王」，時常穿著胸前印有「大王」二字的猴衣英姿颯爽地四處拋頭露面；只是其他數碼寶貝都對它抱著冷嘲熱諷的態度。必殺技是用演戲來削弱對手戰鬥意志的「耍猴戲」。
自称、「キング・オブ・エテモン」のエテモンの中でも、更に頂点に位置する存在といわれている究極の形態。更に調子にのって「キング・オブ・キングス」を名乗っている。胸に“大王”の文字が入ったサルスーツを颯爽と着こなし、スターきどりで闊歩しているが、他のデジモン達の冷笑を買っている。必殺技は、芝居をうって相手の戦闘意欲をそいでしまう「サルしばい」。
The Mega form of Etemon, the self-proclaimed King of Digimon. It will often get carried away due to its huge ego, causing it to go even further by proclaiming itself to be the King of Kings. Jauntily dressed in a monkey suit with the words "Great King" written on the chest, it prances around as if it is a celebrity, attracting sneers from other Digimon. Its special move is Monkey Wrench, where it plays a trick on its opponents, discouraging them from fighting.
자칭 '킹 오브 디지몬'인 에테몬 중에서도 정점에 위치하는 존재로 알려진 궁극의 형태. 더욱 우쭐거리며 자신을 '킹 오브 킹'이라 칭하고 있다. 가슴에 '대왕'이라고 쓴 원숭이 슈트를 당당하게 입고, 마치 스타가 된 것처럼 활보하지만, 다른 디지몬들의 비웃음을 사고 있다. 필살기는 연극을 해서 상대의 전투 의지를 꺾어 버리는 '잔꾀 부리기'.
Ultra-Form des selbst ernannten Königs der Etemon, ein Wesen noch höheren Standes. Es ist sogar noch überheblicher und nennt sich selbst „König der Könige“. Es trägt ein schneidiges Affenkostüm, auf dem „König“ steht, und stolziert herum wie ein Star; trotzdem machen andere Digimon sich über es lustig. Sein Spezialmove „Affenspiel“ ist eine Showeinlage, die dem Gegner den Willen zu kämpfen nimmt.
设计与解析
猿猴兽以身份不明穿着橙色猴子皮套的集英社员工「数码猴（Digimonkey）」为原型设计，Digimonkey在1999年退役前主持了D-1大奖赛等各种数码兽线下宣传活动。根据数码兽设计师渡边健史的说法，塑造液晶玩具「数码怪兽 Ver.3」的猿猴兽，是为了感谢Digimonkey为推广数码兽所做出的贡献。这种做法逐渐成为传统，后来包括毛人兽、火山兽、冒充兽、标靶兽等都是以数码兽官方人员为原型塑造的。
注释 References
- 猿公、エテ公（えてこう），将猿猴拟人化的说法。在现代该词给人侮辱对方的印象，但原本是亲切的用词。